Extraordinaire quotidien

« Mais tout ça c’est normal ! »...
Tous les ans reviennent les fêtes, tous les ans nous partageons le gâteau des rois, tous les ans il faut refaire les semis... Mais au rythme des années nous recevons des enseignements et nous nous essayons à reproduire des façons de faire. Les temps de formation, les transmissions ordinaires et les instants de célébration nous inscrivent dans des cercles familiaux, sociaux, scolaires, religieux, villageois ou citadins, associatifs, sportifs, musicaux, professionnels...
Les migrations des hommes amènent des expressions culturelles et des saveurs nouvelles ou semblables à celles de la terre d’accueil pouvant créer, par symbiose, d’autres formes de partages communautaires.

Extraordinari quotidian

« Mes tot aquerò qu’ei normau ! »...
Tot an que se’n tornan las hèstas, tot an que partatjam lo garfo, tot an que cau tornar... Semiar... Au ritme de las annadas que recebem ensenhaments e que temptam de tornar hargar faiçons de har. Los temps de formacion, las transmissions ordinàrias e los moments de celebracion que ns’incriven dens las familhas, los gropes sociaus, escolars, religiós, vilatgés o ciutadans, associatius, esportius, musicaus, professionaus.
Las migracions deus òmis que pòrtan expressions culturaus e sabors navèras o parionas a las de la tèrra d’arcuelh qui pòden crear, per simbiòsi, d’autas formas de partatges comunautaris.

Ohiz kanpoko egunerokoa

« Baina hau guzia normala da ! »...
Urtero bestak itzultzen zaizkigu, urtero errege bixkotxa partekatzen dugu, urtero ereitea berriz hasten... Urteak jin urteak joan, ikasi dugunak indartzen gaitu eta egiteko moldeen errepikatzen badakigu. Erakaspen horiek guziek, transmisio arruntek eta ospakizunek hainbat mundutan sarrarazten gaituzte : familia, gizartea, eskola, erlijioa, herria edo hiria, elkartea, kirola, musika, lanbidea, besteak beste.
Gizakien migrazioek kultur adierazpen eta zapore asko ekartzen dituzte, berriak direnak ala tokikoen idurikoak. Azken kasu honetan gerta daiteken sinbiosiak bestelako partekatze moldeak sor ditzake.