Crédits

Pilotage du projet
Jean-Jacques Castéret, directeur de l'Ethnopôle InOc Aquitaine

Commissaire scientifique de l'exposition
Patricia Heiniger-Castéret

Comité scientifique de l'exposition
Rémy Berdou, Séverine Cachat, Jean-Jacques Castéret, Dominique Cunchinabe, Laurent-Sébastien Fournier, Sylvie Grenet-Coye, Cendrine Lagouyete, Mathilde Lamothe, Terexa Lekumberri, Marie Pendanx

Réalisation et développement
Coordination du projet : Mélanie Larché (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA)
Exposition réalisée sur expoMuseo, un produit conçu et développé par la société LAB XXI
Développements et animations : Philippe Turon et Mickaël Rodriguez (LAB XXI)
Réalisation graphique : Anne Tsvetoukhine (service communication-UB)
Intégration des données : Mélanie Larché et Christelle Foulquier (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA)

Traduction
Occitan : Sergi Javaloyes et Jean-Brice Brana (Ethnopôle InOc Aquitaine, pôle Lenga e Societat)
Basque : Terexa Lekumberri (Institut Culturel Basque)

Réalisation des supports audiovisuels et sonores (dans l'ordre de l'exposition)
- Accueil et (Extra)ordinaire quotidien | Montage : Yves Gloinec (Service audiovisuel-UB) et Mélanie Larché (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA) ; Supports sonores : Cendrine Lagoueyte (ITEM-UPPA), Mathilde Lamothe (ITEM-UPPA), Nouvelles Traverses ; Supports iconographiques : Cap Sciences, Carole Collaudin, Mairie de Bordeaux, Musée des Beaux-arts, Musée des Compagnons du Tour de France, Service du Patrimoine et de l’Inventaire
- De la rue droite au saute-cor, les quilles de 9 | Réalisation : Mathilde Lamothe (ITEM-UPPA) ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Le parapluie de berger des Pyrénées | Réalisation : Dalila Bennour ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Calendrier des pratiques | Jérôme Gabet, Agnès Larcher, Christophe Michenaud (Service audiovisuel-UB)
- Du berceau à la tombe | Patricia Heiniger-Castéret (ITEM-UPPA)
- Subculture | Charly Brien (ITEM-UPPA)
- Trois techniques de chasse à la palombe en Aquitaine | Rémy Berdou (ITEM-UPPA)
- Les rites de passage : faire les Blancs au carnaval de Géronce | Mathilde Lamothe (ITEM-UPPA)
- Les paysans auteurs des paysages ruraux | Dominique Cunchinabe (ITEM-UPPA)
- De l'amour de Mintha aux savoirs naturalistes locaux | Dominique Cunchinabe (ITEM-UPPA)
- Les riches heures de la polyphonie | Réalisation : InOc Aquitaine, mission PCI 2008-2010 ; Montage : Jan Labourie
- Un son d'aquí : Secrets de fabrication du tamborin et de la flabuta | Réalisation : Mélanie Larché (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA) ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA) assistés de Charlène Betbèze
- Vivre l'espace, construire des territoires. Frontons, montagne et quais de Bordeaux | Montages photographiques : Anne Tsvetoukhine (service communication-UB) ; Montage vidéo : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA) assistés de Mélanie Larché (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA)
- Partager la montagne ? | Réalisation : Dominique Cunchinabe (ITEM-UPPA) ; Images : Mathieu Allard (U. Laval-Québec) ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Patrimonialiser "la nature" | Réalisation : Dominique Cunchinabe (ITEM-UPPA) ; Cartes : Muséum national d'Histoire naturelle-INPN ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Figer ou contrôler les labels | Réalisation : Patricia Heiniger-Casteret (ITEM-UPPA) ; Images : Mathieu Allard (U. Laval-Québec) ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Devenir "hors la loi" | Réalisation : Patricia Heiniger-Casteret (ITEM-UPPA) ; Images : Mathilde Lamothe (ITEM-UPPA) ; Montage : Antoine Poursuibes et Patrick Girard (ARTICE-UPPA)
- Making-of | Conception muséographique et scénographie : Lucia Bienvenu-Spodniakova (MEB) ; Montage de l'exposition : Lucia Bienvenu-Spodniakova, Cendrine Lagoueyte (ITEM-UPPA), Stéphane Bruneteau et Pascal de Gordon (Eugène), Philippe Chassereau (AudioPro),  Gilles Jean, Michel Loizillon, Thomas Margueritte, Pascal Penot, Christophe Tramasset ; Réalisation et montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)
- Visite de l'exposition au MEB | Direction du musée : Sophie Chave-Dartoen (MEB) ; Chef de projet, conception muséographique et scénographie : Lucia Bienvenu-Spodniakova (MEB) ; Montage de l'exposition : Lucia Bienvenu-Spodniakova, Cendrine Lagoueyte (ITEM-UPPA), Stéphane Bruneteau et Pascal de Gordon (Eugène), Philippe Chassereau (AudioPro), Gilles Jean, Michel Loizillon, Thomas Margueritte, Pascal Penot, Christophe Tramasset ; Chercheurs intervenants dans le film (par ordre d'apparition) : Mathilde Lamothe, Rémy Berdou, Dominique Cunchinabe, Patricia Heiniger-Castéret ; Réalisation : Mélanie Larché (Ethnopôle InOc Aquitaine / ITEM-UPPA) ; Montage : Patrick Girard et Antoine Poursuibes (ARTICE-UPPA)

Réalisation des visites virtuelles
Souvenirs d'Aquitaine ; Chapeau des Catherinettes ; Les bérets des conscrits ; La fève et sa couronne ; Culture en mouvement | Scénographie et muséographie : Lucia Bienvenu-Spodniakova (MEB) ; Montage : Antoine Poursuibes et Patrick Girard (ARTICE-UPPA)

Voix-off
Mathilde Lamothe, Mélanie Larché

Crédits photographiques
L’équipe du comité scientifique et :
Mathieu Allard, Dalila Bennour, Céline Bidau (Fédération Départementale de Chasse 64), Anne-Florence Bisson, Charly Brien, Cap Sciences (Karine Fritsch), Agathe Caullery, Valérie Cohou du Groupe d’Investigations sur la faune sauvage, Carole Collaudin, Comité des Fêtes d’Hendaye, Coutellerie Nontronnaise, Jean- Marc Decompte (Conseil Général des Pyrénées Atlantiques), Fanny Delhoume (Tiara Photographie), Pierrine Didier, Fédération Française de Pelote Basque, Ligue de Pelote du Pays Basque, Jacques Luquet, Mairie de Bordeaux (Thomas Sanson, Catherine Vigneron), Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, Musée des Beaux-arts (Marie Cathala), Musée des Compagnons du Tour de France (Marie Cosquer-Debord), Muséum national d’Histoire naturelle, Christian Peboscq, Poterie Cazaux, Pyrenex, Service du Patrimoine et de l’Inventaire (Christophe Rambert), Université Bordeaux Montaigne (Marion Lagrange), Ville d’Agen